عرض جزيرة هاميلتون الترويجي — الشروط والأحكام

1. الجهة المُنظِّمة

الجهة المُنظِّمة هي AERL Pty Ltd (ABN 87 653 916 477) الكائنة في 75 Bluestone Circuit, Seventeen Mile Rocks QLD 4073, Australia ("AERL"، "نحن"). للتواصل: [email protected] أو +61 1800 950 865 (داخل أستراليا).

2. العرض الترويجي

إن "عرض LiFe² جزيرة هاميلتون الترويجي" ("العرض الترويجي") هو لعبة حظ تُجرى كعرض ترويجي تجاري. بالمشاركة، يوافق المشاركون على الالتزام بهذه الشروط والأحكام.

التصاريح: لا تتجاوز القيمة الإجمالية لجائزة هذا العرض الترويجي 5,000 دولار أسترالي، وبالتالي فهي دون الحدود التي تتطلب تصريحًا من هيئة العروض الترويجية التجارية في نيو ساوث ويلز (10,000 دولار) أو ترخيصًا في جنوب أستراليا (5,000.01 دولار). هذا العرض الترويجي غير متاح لسكان إقليم العاصمة الأسترالية (انظر البند 4)، ولا يوجد تصريح خاص بإقليم العاصمة الأسترالية.

3. فترة العرض الترويجي

يمتد العرض الترويجي من الساعة 12:01 صباحًا بتوقيت AEST في 22 يوليو 2026 حتى الساعة 11:59 مساءً بتوقيت AEST في 31 أكتوبر 2026 ("فترة العرض الترويجي"). عمليات الشراء خارج فترة العرض الترويجي غير مؤهلة.

4. الأهلية

المشاركة متاحة لـ:

الأفراد: المُركّبين والمقاولين الكهربائيين المقيمين في أستراليا الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر؛ و
الشركات: شركات التركيب المسجلة في أستراليا،

وفي كل حالة عند شرائهم لوحدات بطاريات AERL LiFe² مباشرةً من AERL خلال فترة العرض الترويجي لاستخدامها في أعمالهم. عمليات الشراء من الموزعين أو تجار التجزئة أو أي طرف ثالث آخر غير مؤهلة ولا تولّد مشاركات.

من يحمل المشاركة: يحمل كل مشاركة الشخص أو الكيان المذكور كمشترٍ في فاتورة AERL. الموظف الذي يشتري عبر حساب صاحب عمله لا يحصل على مشاركة شخصية — فالمشاركة تعود لصاحب الحساب. تُجمَّع عمليات الشراء التي تتم عبر فروع أو حسابات متعددة تابعة لنفس الكيان القانوني تحت ذلك الكيان.

إذا فازت شركة، فيجب عليها ترشيح ممثل مؤهل واحد (مقيم أسترالي يبلغ 18 عامًا فأكثر، ومُعتمد من مالك الشركة أو مديرها الرئيسي) لاستلام الجائزة والسفر مع ضيف.

استثناء إقليم العاصمة الأسترالية: هذا العرض الترويجي غير متاح لسكان إقليم العاصمة الأسترالية، أو للشركات التي يكون حساب الشراء ذو الصلة بها مسجلاً في إقليم العاصمة الأسترالية. عمليات الشراء المنسوبة إلى سكان إقليم العاصمة الأسترالية أو الحسابات المسجلة فيه لا تولّد مشاركات.

الفئات التالية غير مؤهلة للمشاركة أيضًا: المديرون والمسؤولون والموظفون في AERL وفي الوكالات أو المورّدين المرتبطين مباشرةً بإجراء هذا العرض الترويجي، إلى جانب أفراد أسرهم المباشرين.

5. كيفية المشاركة

المشاركة تلقائية. كل وحدة بطارية AERL LiFe² مؤهلة تُشترى مباشرةً من AERL خلال فترة العرض الترويجي تمنح المشتري مشاركة واحدة (1) في السحب.
تُعتبر الوحدة "مُشتراة" عند طلبها وإصدار فاتورة بها ضمن فترة العرض الترويجي ودفع ثمنها (بالكامل أو وفق شروط التعامل المعتمدة المعتادة للمشتري) اعتبارًا من تاريخ السحب.
تُسجَّل المشاركات من قِبل AERL من سجلات مبيعاتها الخاصة. لا يلزم تقديم نموذج مشاركة أو تسجيل أو إثبات شراء.
لا يوجد حد لعدد المشاركات لكل مشارك. شراء عشر وحدات يساوي عشر مشاركات.
الفئات التالية غير مؤهلة كعمليات شراء وتُلغى مشاركاتها المقابلة: الوحدات المُرجَعة أو المستردة القيمة أو التي تشكل جزءًا من طلب مُلغى أو غير مدفوع اعتبارًا من تاريخ السحب؛ ومخزون العروض التوضيحية أو العرض؛ واستبدالات الضمان أو الخدمة؛ والوحدات المجانية أو المنقولة داخليًا.
إن تحديد AERL لعدد المشاركات المؤهلة، استنادًا إلى سجلات مبيعاتها، نهائي.

6. السحب

سيُجرى السحب في الساعة 10:00 صباحًا بتوقيت AEST في 7 نوفمبر 2026 في مكاتب AERL، 75 Bluestone Circuit, Seventeen Mile Rocks QLD 4073، باستخدام اختيار إلكتروني عشوائي من جميع المشاركات المؤهلة.
تفوز أول مشاركة مؤهلة يتم سحبها بالجائزة.
سيتم إخطار الفائز عبر الهاتف والبريد الإلكتروني خلال يومي عمل (2) من السحب، وسيُنشر اسم الفائز (واسم الشركة، عند الاقتضاء) على aerl.com.au وعلى قنوات AERL على وسائل التواصل الاجتماعي.
إذا لم يُطالَب بالجائزة بحلول الساعة 5:00 مساءً بتوقيت AEST في 8 فبراير 2027 (بعد ثلاثة أشهر من السحب)، فسيُجرى سحب لإعادة توزيع الجائزة غير المُطالَب بها في نفس الموقع وبنفس الطريقة في الساعة 10:00 صباحًا بتوقيت AEST في 9 فبراير 2027، مع مراعاة أي توجيهات من هيئة تنظيمية.

7. الجائزة

تتوفر جائزة واحدة (1)، تتكون من:

رحلات جوية ذهابًا وإيابًا بالدرجة الاقتصادية لشخصين بالغين (2)، بما في ذلك الأمتعة المُسجَّلة القياسية، من أقرب عاصمة أسترالية للفائز إلى جزيرة هاميلتون (Great Barrier Reef Airport)، كوينزلاند. السفر بين منزل الفائز ونقطة المغادرة من تلك العاصمة غير مُتضمَّن وهو مسؤولية الفائز؛
خمس (5) ليالٍ إقامة في منتجع على جزيرة هاميلتون لشخصين بالغين (2) (غرفة واحدة، سرير مزدوج مشترك)، في عقار منتجع وفئة غرفة يختارها المُنظِّم، بالقرب من شاطئ Catseye؛
خدمات النقل من وإلى المطار في جزيرة هاميلتون بين Great Barrier Reef Airport والمنتجع؛
1,500 دولار أسترالي مصروف جيب، تُقدَّم كبطاقة خصم مدفوعة مسبقًا أو تُضاف إلى حجز الفائز، حسب اختيار المُنظِّم.

تتفاوت القيمة الإجمالية للجائزة (بما في ذلك الرحلات الجوية والإقامة ومصروف الجيب) وفقًا لنقطة مغادرة الفائز وتواريخ السفر، لكنها لا تتجاوز 5,000 دولار أسترالي.

شروط الجائزة:

يختار الفائز تواريخ السفر ويؤكدها المُنظِّم رهنًا بتوفر الرحلات الجوية والإقامة. يجب إتمام السفر بحلول 31 أكتوبر 2027. قد تُستثنى فترات الذروة (العطل المدرسية، وعيد الميلاد/رأس السنة، وعيد الفصح).
يجب أن يسافر الفائز وضيفه معًا وفق نفس خط سير الرحلة.
إذا اختار الفائز عدم السفر، أو لم يُستخدم أي جزء من الجائزة (بما في ذلك حالة إقامة الفائز على جزيرة هاميلتون أو بالقرب منها)، فإن الجزء غير المُستخدم يُصادَر ولا يمكن استبداله نقدًا ما لم يقرر المُنظِّم خلاف ذلك.
لا تشمل الجائزة تأمين السفر، أو خدمات النقل بخلاف المذكورة، أو الوجبات، أو المشروبات، أو الأنشطة، أو النفقات العارضة، أو أي تكلفة أخرى غير مُدرجة صراحةً. جميع هذه التكاليف هي مسؤولية الفائز.
الجائزة غير قابلة للتحويل، وغير قابلة للاستبدال، وباستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً، غير قابلة للاستبدال نقدًا. إذا كانت الجائزة (أو أي جزء منها) غير متوفرة لأسباب خارجة عن سيطرة المُنظِّم، يجوز للمُنظِّم استبدال جائزة ذات قيمة مساوية أو أكبر، رهنًا بأي موافقة تنظيمية مطلوبة.
أي التزام ضريبي ناشئ عن قبول الجائزة (بخلاف ضريبة السلع والخدمات التي يسددها المُنظِّم) هو مسؤولية الفائز. ينبغي على الفائزين طلب مشورة مستقلة بشأن أي آثار تتعلق بضريبة المزايا الإضافية أو ضريبة الدخل.

8. الخصوصية

تجمع AERL المعلومات الشخصية للمشاركين (من سجلات مبيعاتها وحساباتها الخاصة) لغرض إجراء هذا العرض الترويجي، بما في ذلك تحديد المشاركات، والسحب ونشر الفائز، ومنح الجائزة. بدون هذه المعلومات، لا يمكن إدارة المشاركات.

تُعالَج المعلومات الشخصية وفقًا لـسياسة الخصوصية الخاصة بـ AERL وقانون الخصوصية لعام 1988 (الكومنولث). قد يتم الإفصاح عن المعلومات لمقدمي الخدمات لدى المُنظِّم، وعند الاقتضاء، للهيئات التنظيمية. يجوز للمشاركين الوصول إلى معلوماتهم الشخصية أو تصحيحها بالتواصل مع AERL.

9. الشروط العامة

إذا تعذّر إجراء هذا العرض الترويجي كما هو مُخطَّط لأي سبب خارج عن السيطرة المعقولة للمُنظِّم (بما في ذلك التدخل التنظيمي أو العطل الفني أو الاحتيال)، يجوز للمُنظِّم، رهنًا بأي قانون معمول به وموافقة تنظيمية، تعديل العرض الترويجي أو تعليقه أو إلغاءه.
يجوز للمُنظِّم التحقق من أهلية أي مشارك، ويجوز له استبعاد أي مشارك انتهك هذه الشروط، أو تلاعب بعملية المشاركة، أو انخرط في سلوك غير قانوني أو غير لائق فيما يتعلق بالعرض الترويجي.
قرارات المُنظِّم المتعلقة بهذا العرض الترويجي نهائية، ولن يتم الدخول في أي مراسلات، إلا كما يقتضي القانون.
لا يوجد في هذه الشروط ما يستثني أو يقيد أو يعدّل أي ضمان أو حق أو تعويض للمستهلك يمنحه قانون المستهلك الأسترالي أو أي قانون آخر معمول به لا يمكن استثناؤه قانونًا. رهنًا بذلك، لا يتحمل المُنظِّم المسؤولية عن أي خسارة أو ضرر أو إصابة تُعانى فيما يتعلق بهذا العرض الترويجي أو الجائزة، بما في ذلك أثناء السفر.
أُعِدَّت هذه الشروط باللغة الإنجليزية. في حال وجود أي تعارض بين النسخة الإنجليزية وأي ترجمة، تسود النسخة الإنجليزية.
تخضع هذه الشروط لقوانين كوينزلاند، أستراليا.

10. الأسئلة

يمكن توجيه الأسئلة حول العرض الترويجي أو هذه الشروط إلى AERL عبر [email protected]، أو هاتفيًا على +61 1800 950 865 (داخل أستراليا)، أو عبر صفحة التواصل الخاصة بنا.