Promotion Hamilton Island — Conditions générales

1. L'organisateur

L'organisateur est AERL Pty Ltd (ABN 87 653 916 477), sis 75 Bluestone Circuit, Seventeen Mile Rocks QLD 4073, Australie (« AERL », « nous »). Contact : [email protected] ou +61 1800 950 865 (depuis l'Australie).

2. La promotion

La « Promotion Hamilton Island LiFe² » (la « Promotion ») est un jeu de hasard organisé sous forme de promotion commerciale. En participant, les participants acceptent d'être liés par les présentes conditions générales.

Autorisations : La valeur totale des lots de cette Promotion ne dépasse pas 5 000 AUD et se situe donc en deçà des seuils exigeant une autorisation de promotion commerciale en Nouvelle-Galles du Sud (10 000 $) ou une licence en Australie-Méridionale (5 000,01 $). Cette Promotion n'est pas ouverte aux résidents du Territoire de la capitale australienne (voir la clause 4) et aucune autorisation ACT n'est détenue.

3. Période de la promotion

La Promotion se déroule du 22 juillet 2026 à 00h01 AEST au 31 octobre 2026 à 23h59 AEST (la « Période de la Promotion »). Les achats effectués en dehors de la Période de la Promotion ne sont pas admissibles.

4. Admissibilité

La participation est ouverte :

• aux particuliers : installateurs et entrepreneurs en électricité résidant en Australie, âgés de 18 ans ou plus ; et
• aux entreprises : entreprises d'installation immatriculées en Australie,

dans chaque cas lorsqu'ils achètent des modules de batterie AERL LiFe² directement auprès d'AERL pendant la Période de la Promotion pour les utiliser dans le cadre de leur activité. Les achats effectués auprès de distributeurs, de revendeurs ou de tout autre tiers ne sont pas admissibles et ne génèrent aucune participation.

Qui détient la participation : chaque participation est détenue par la personne ou l'entité désignée comme acheteur sur la facture AERL. Un employé qui achète via le compte de son employeur ne reçoit pas de participation personnelle — la participation appartient au titulaire du compte. Les achats effectués par plusieurs succursales ou comptes d'une même entité juridique sont regroupés sous cette entité.

Si une entreprise gagne, elle doit désigner un représentant admissible (résident australien âgé de 18 ans ou plus, approuvé par le propriétaire ou le dirigeant de l'entreprise) pour recevoir le prix et voyager avec un invité.

ACT exclu : cette Promotion n'est pas ouverte aux résidents du Territoire de la capitale australienne, ni aux entreprises dont le compte d'achat concerné est immatriculé dans l'ACT. Les achats attribuables aux résidents de l'ACT ou aux comptes immatriculés dans l'ACT ne génèrent aucune participation.

Les personnes suivantes ne sont pas non plus admissibles à participer : les administrateurs, dirigeants et employés d'AERL et des agences ou fournisseurs directement associés à l'organisation de cette Promotion, ainsi que les membres de leur famille immédiate.

5. Comment participer

• La participation est automatique. Chaque module de batterie AERL LiFe² admissible acheté directement auprès d'AERL pendant la Période de la Promotion donne droit à l'acheteur à une (1) participation au tirage.
• Un module est considéré comme « acheté » lorsqu'il est commandé et facturé pendant la Période de la Promotion et payé (intégralement ou selon les conditions commerciales habituelles approuvées de l'acheteur) à la date du tirage.
• Les participations sont enregistrées par AERL à partir de ses propres registres de vente. Aucun formulaire d'inscription, enregistrement ni justificatif d'achat n'est requis.
• Il n'y a aucune limite au nombre de participations par participant. Dix modules achetés équivalent à dix participations.
• Les achats suivants ne sont pas admissibles et les participations correspondantes sont nulles : les modules retournés, remboursés ou faisant partie d'une commande annulée ou impayée à la date du tirage ; le stock de démonstration ou d'exposition ; les remplacements sous garantie ou service ; ainsi que les unités offertes ou transférées en interne.
• La détermination par AERL du nombre de participations admissibles, sur la base de ses registres de vente, est définitive.

6. Le tirage

• Le tirage aura lieu le 7 novembre 2026 à 10h00 AEST dans les bureaux d'AERL, 75 Bluestone Circuit, Seventeen Mile Rocks QLD 4073, au moyen d'une sélection électronique aléatoire parmi toutes les participations admissibles.
• La première participation admissible tirée remporte le prix.
• Le gagnant sera informé par téléphone et par e-mail dans les deux (2) jours ouvrables suivant le tirage, et le nom du gagnant (et le nom de l'entreprise, le cas échéant) sera publié sur aerl.com.au et sur les réseaux sociaux d'AERL.
• Si le prix n'est pas réclamé avant le 8 février 2027 à 17h00 AEST (trois mois après le tirage), un nouveau tirage pour lot non réclamé sera effectué au même endroit et selon la même méthode le 9 février 2027 à 10h00 AEST, sous réserve de toute instruction d'une autorité de réglementation.

7. Le prix

Un (1) prix est disponible, comprenant :

• des vols aller-retour en classe économique pour deux (2) adultes, incluant les bagages enregistrés standard, depuis la capitale australienne la plus proche du gagnant jusqu'à Hamilton Island (Great Barrier Reef Airport), Queensland. Le trajet entre le domicile du gagnant et ce point de départ de la capitale n'est pas inclus et relève de la responsabilité du gagnant ;
• cinq (5) nuits d'hébergement en resort à Hamilton Island pour deux (2) adultes (une chambre, deux lits partagés), dans un établissement et une catégorie de chambre choisis par l'organisateur, près de Catseye Beach ;
• les transferts aéroport à Hamilton Island entre Great Barrier Reef Airport et le resort ;
• 1 500 AUD d'argent de poche, fournis sous forme de carte de débit prépayée ou crédités sur la réservation du gagnant, au choix de l'organisateur.

La valeur totale du prix (vols, hébergement et argent de poche compris) varie selon le point de départ et les dates de voyage du gagnant, mais ne dépasse pas 5 000 AUD.

Conditions du prix :

• Les dates de voyage sont choisies par le gagnant et confirmées par l'organisateur sous réserve de la disponibilité des vols et de l'hébergement. Le voyage doit être effectué avant le 31 octobre 2027. Les périodes de forte affluence (vacances scolaires, Noël/Nouvel An et Pâques) peuvent être exclues.
• Le gagnant et son invité doivent voyager ensemble selon le même itinéraire.
• Si le gagnant choisit de ne pas voyager, ou si un élément quelconque du prix n'est pas utilisé (y compris lorsque le gagnant réside à Hamilton Island ou à proximité), l'élément non utilisé est perdu et n'est pas convertible en espèces, sauf décision contraire de l'organisateur.
• Le prix n'inclut pas l'assurance voyage, les transferts autres que ceux indiqués, les repas, les boissons, les activités, les frais accessoires, ni aucun autre coût non expressément énuméré. Tous ces coûts relèvent de la responsabilité du gagnant.
• Le prix n'est ni transférable, ni échangeable et, sauf mention expresse, non convertible en espèces. Si le prix (ou une partie de celui-ci) n'est pas disponible pour des raisons indépendantes de la volonté de l'organisateur, celui-ci peut y substituer un prix de valeur égale ou supérieure, sous réserve de toute approbation réglementaire requise.
• Toute obligation fiscale découlant de l'acceptation du prix (autre que la GST reversée par l'organisateur) relève de la responsabilité du gagnant. Les gagnants sont invités à demander un avis indépendant concernant toute incidence en matière d'impôt sur les avantages en nature ou d'impôt sur le revenu.

8. Confidentialité

AERL collecte les données personnelles des participants (à partir de ses propres registres de vente et de compte) dans le but d'organiser cette Promotion, notamment pour déterminer les participations, effectuer le tirage, publier le nom du gagnant et attribuer le prix. Sans ces informations, les participations ne peuvent être administrées.

Les données personnelles sont traitées conformément à la Politique de confidentialité d'AERL et au Privacy Act 1988 (Cth). Les informations peuvent être communiquées aux prestataires de services de l'organisateur et, le cas échéant, aux autorités de réglementation. Les participants peuvent accéder à leurs données personnelles ou les corriger en contactant AERL.

9. Conditions générales

• Si cette Promotion ne peut se dérouler comme prévu pour une raison indépendante de la volonté raisonnable de l'organisateur (y compris une intervention réglementaire, une défaillance technique ou une fraude), l'organisateur peut, sous réserve de la loi applicable et de l'approbation réglementaire, modifier, suspendre ou annuler la Promotion.
• L'organisateur peut vérifier l'admissibilité de tout participant et peut disqualifier tout participant ayant enfreint les présentes conditions, altéré le processus de participation, ou adopté une conduite illégale ou inappropriée en lien avec la Promotion.
• Les décisions de l'organisateur en lien avec cette Promotion sont définitives, et aucune correspondance ne sera échangée, sauf disposition légale contraire.
• Aucune disposition des présentes conditions n'exclut, ne restreint ni ne modifie une garantie, un droit ou un recours du consommateur conféré par l'Australian Consumer Law ou toute autre loi applicable ne pouvant légalement être exclu. Sous réserve de ce qui précède, l'organisateur n'est pas responsable de toute perte, dommage ou blessure subi en lien avec cette Promotion ou le prix, y compris pendant le voyage.
• Les présentes conditions sont rédigées en anglais. En cas d'incohérence entre la version anglaise et une traduction, la version anglaise prévaut.
• Les présentes conditions sont régies par les lois du Queensland, Australie.

10. Questions

Les questions concernant la Promotion ou les présentes conditions peuvent être adressées à AERL à [email protected], par téléphone au +61 1800 950 865 (depuis l'Australie), ou via notre page de contact.