Chương trình khuyến mãi Hamilton Island — Điều khoản & Điều kiện

1. Đơn vị Tổ chức

Đơn vị Tổ chức là AERL Pty Ltd (ABN 87 653 916 477) tại 75 Bluestone Circuit, Seventeen Mile Rocks QLD 4073, Australia ("AERL", "chúng tôi"). Liên hệ: [email protected] hoặc +61 1800 950 865 (trong nước Úc).

2. Chương trình Khuyến mãi

"Chương trình khuyến mãi LiFe² Hamilton Island" ("Chương trình") là một trò chơi may rủi được tổ chức dưới hình thức khuyến mãi thương mại. Khi tham gia, người dự thi đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều khoản và Điều kiện này.

Giấy phép: Tổng giá trị giải thưởng của Chương trình này không vượt quá AUD $5,000 và do đó thấp hơn ngưỡng yêu cầu giấy phép khuyến mãi thương mại tại New South Wales ($10,000) hoặc giấy phép tại South Australia ($5,000.01). Chương trình này không mở cho cư dân của Australian Capital Territory (xem điều khoản 4), và không có giấy phép ACT nào được nắm giữ.

3. Thời gian Khuyến mãi

Chương trình diễn ra từ 12:01 sáng AEST ngày 22 tháng 7 năm 2026 đến 11:59 tối AEST ngày 31 tháng 10 năm 2026 ("Thời gian Khuyến mãi"). Các giao dịch mua ngoài Thời gian Khuyến mãi không đủ điều kiện.

4. Điều kiện Tham gia

Đăng ký mở cho:

cá nhân: nhà lắp đặt và nhà thầu điện là cư dân Úc từ 18 tuổi trở lên; và
doanh nghiệp: các doanh nghiệp lắp đặt đăng ký tại Úc,

trong mỗi trường hợp khi họ mua các module pin AERL LiFe² trực tiếp từ AERL trong Thời gian Khuyến mãi để sử dụng cho hoạt động kinh doanh của họ. Các giao dịch mua từ nhà phân phối, đại lý bán lẻ hoặc bất kỳ bên thứ ba nào khác không đủ điều kiện và không tạo ra lượt đăng ký.

Ai nắm giữ lượt đăng ký: mỗi lượt đăng ký được nắm giữ bởi cá nhân hoặc tổ chức được nêu tên là người mua trên hóa đơn AERL. Nhân viên mua hàng thông qua tài khoản của người sử dụng lao động không nhận được lượt đăng ký cá nhân — lượt đăng ký thuộc về chủ tài khoản. Các giao dịch mua được thực hiện bởi nhiều chi nhánh hoặc tài khoản của cùng một pháp nhân được gộp lại dưới pháp nhân đó.

Nếu một doanh nghiệp thắng cuộc, doanh nghiệp phải chỉ định một đại diện đủ điều kiện (cư dân Úc từ 18 tuổi trở lên, được chủ sở hữu hoặc người đứng đầu doanh nghiệp phê duyệt) để nhận giải thưởng và đi cùng một khách mời.

Loại trừ ACT: Chương trình này không mở cho cư dân của Australian Capital Territory, hoặc cho các doanh nghiệp có tài khoản mua hàng liên quan được đăng ký tại ACT. Các giao dịch mua được quy cho cư dân ACT hoặc tài khoản đăng ký tại ACT không tạo ra lượt đăng ký.

Những đối tượng sau đây cũng không đủ điều kiện tham gia: giám đốc, cán bộ và nhân viên của AERL và của các đại lý hoặc nhà cung cấp trực tiếp liên quan đến việc tổ chức Chương trình này, cùng với gia đình trực hệ của họ.

5. Cách Tham gia

Đăng ký là tự động. Mỗi module pin AERL LiFe² đủ điều kiện được mua trực tiếp từ AERL trong Thời gian Khuyến mãi cho người mua quyền một (1) lượt đăng ký trong đợt rút thăm.
Một module được coi là "đã mua" khi nó được đặt hàng và xuất hóa đơn trong Thời gian Khuyến mãi và được thanh toán (toàn bộ hoặc theo điều khoản giao dịch được phê duyệt thông thường của người mua) tính đến ngày rút thăm.
Các lượt đăng ký được AERL ghi nhận từ hồ sơ bán hàng của chính mình. Không yêu cầu mẫu đăng ký, đăng ký hoặc nộp bằng chứng mua hàng.
Không có giới hạn về số lượng lượt đăng ký cho mỗi người dự thi. Mười module được mua tương đương với mười lượt đăng ký.
Những giao dịch sau đây không phải là giao dịch mua đủ điều kiện và các lượt đăng ký tương ứng của chúng bị vô hiệu: module được trả lại, hoàn tiền, hoặc thuộc một đơn hàng bị hủy hoặc chưa thanh toán tính đến ngày rút thăm; hàng trình diễn hoặc trưng bày; hàng thay thế bảo hành hoặc dịch vụ; và các đơn vị tặng kèm hoặc chuyển giao nội bộ.
Xác định của AERL về số lượng lượt đăng ký đủ điều kiện, dựa trên hồ sơ bán hàng của mình, là quyết định cuối cùng.

6. Đợt Rút thăm

Đợt rút thăm sẽ diễn ra vào 10:00 sáng AEST ngày 7 tháng 11 năm 2026 tại văn phòng của AERL, 75 Bluestone Circuit, Seventeen Mile Rocks QLD 4073, sử dụng phương thức chọn ngẫu nhiên điện tử từ tất cả các lượt đăng ký đủ điều kiện.
Lượt đăng ký đủ điều kiện đầu tiên được rút sẽ giành giải thưởng.
Người thắng cuộc sẽ được thông báo qua điện thoại và email trong vòng hai (2) ngày làm việc kể từ đợt rút thăm, và tên của người thắng cuộc (và tên doanh nghiệp, nếu có) sẽ được công bố trên aerl.com.au và trên các kênh mạng xã hội của AERL.
Nếu giải thưởng không được nhận trước 5:00 chiều AEST ngày 8 tháng 2 năm 2027 (ba tháng sau đợt rút thăm), một đợt rút thăm lại cho giải thưởng chưa nhận sẽ được tiến hành tại cùng địa điểm và bằng cùng phương thức vào 10:00 sáng AEST ngày 9 tháng 2 năm 2027, tùy thuộc vào bất kỳ chỉ đạo nào từ cơ quan quản lý.

7. Giải thưởng

Có một (1) giải thưởng, bao gồm:

Vé máy bay khứ hồi hạng phổ thông cho hai (2) người lớn, bao gồm hành lý ký gửi tiêu chuẩn, từ thành phố thủ phủ gần nhất của Úc của người thắng cuộc đến Hamilton Island (Great Barrier Reef Airport), Queensland. Việc di chuyển giữa nhà của người thắng cuộc và điểm khởi hành tại thành phố thủ phủ đó không được bao gồm và thuộc trách nhiệm của người thắng cuộc;
Năm (5) đêm lưu trú tại khu nghỉ dưỡng trên Hamilton Island cho hai (2) người lớn (một phòng, hai giường), tại một khu nghỉ dưỡng và hạng phòng do Đơn vị Tổ chức chọn, gần Catseye Beach;
Đưa đón sân bay trên Hamilton Island giữa Great Barrier Reef Airport và khu nghỉ dưỡng;
AUD $1,500 tiền tiêu vặt, được cung cấp dưới dạng thẻ ghi nợ trả trước hoặc ghi có vào đơn đặt phòng của người thắng cuộc, theo lựa chọn của Đơn vị Tổ chức.

Tổng giá trị giải thưởng (bao gồm vé máy bay, chỗ ở và tiền tiêu vặt) thay đổi tùy theo điểm khởi hành và ngày đi của người thắng cuộc nhưng không vượt quá AUD $5,000.

Điều kiện giải thưởng:

Ngày đi do người thắng cuộc chọn và được Đơn vị Tổ chức xác nhận tùy thuộc vào tình trạng còn chỗ của chuyến bay và chỗ ở. Chuyến đi phải được hoàn thành trước ngày 31 tháng 10 năm 2027. Các giai đoạn cao điểm (kỳ nghỉ học, Giáng sinh/Năm mới và Lễ Phục sinh) có thể bị loại trừ.
Người thắng cuộc và khách mời của họ phải cùng đi trên một lịch trình.
Nếu người thắng cuộc chọn không đi, hoặc bất kỳ phần nào của giải thưởng không được sử dụng (bao gồm cả trường hợp người thắng cuộc cư trú trên hoặc gần Hamilton Island), phần không sử dụng sẽ bị mất và không được quy đổi thành tiền mặt trừ khi Đơn vị Tổ chức quyết định khác đi.
Giải thưởng không bao gồm bảo hiểm du lịch, các dịch vụ đưa đón ngoài những gì đã nêu, bữa ăn, đồ uống, hoạt động, chi phí phát sinh, hoặc bất kỳ chi phí nào khác không được liệt kê rõ ràng. Tất cả các chi phí đó thuộc trách nhiệm của người thắng cuộc.
Giải thưởng không thể chuyển nhượng, không thể trao đổi và, trừ khi được nêu rõ, không thể quy đổi thành tiền mặt. Nếu giải thưởng (hoặc bất kỳ phần nào của nó) không có sẵn vì lý do ngoài tầm kiểm soát của Đơn vị Tổ chức, Đơn vị Tổ chức có thể thay thế bằng một giải thưởng có giá trị bằng hoặc cao hơn, tùy thuộc vào bất kỳ sự phê duyệt quy định bắt buộc nào.
Bất kỳ nghĩa vụ thuế nào phát sinh từ việc nhận giải thưởng (ngoài GST do Đơn vị Tổ chức nộp) thuộc trách nhiệm của người thắng cuộc. Người thắng cuộc nên tìm kiếm tư vấn độc lập về bất kỳ tác động nào của thuế phúc lợi phụ trợ hoặc thuế thu nhập.

8. Quyền riêng tư

AERL thu thập thông tin cá nhân của người dự thi (từ hồ sơ bán hàng và tài khoản của chính mình) nhằm mục đích tổ chức Chương trình này, bao gồm xác định lượt đăng ký, rút thăm và công bố người thắng cuộc, và trao giải thưởng. Nếu không có thông tin này, các lượt đăng ký không thể được quản lý.

Thông tin cá nhân được xử lý theo Chính sách Quyền riêng tư của AERL và Privacy Act 1988 (Cth). Thông tin có thể được tiết lộ cho các nhà cung cấp dịch vụ của Đơn vị Tổ chức và, nơi được yêu cầu, cho các cơ quan quản lý. Người dự thi có thể truy cập hoặc chỉnh sửa thông tin cá nhân của mình bằng cách liên hệ với AERL.

9. Điều kiện Chung

Nếu Chương trình này không thể tiến hành như dự kiến vì bất kỳ lý do nào ngoài tầm kiểm soát hợp lý của Đơn vị Tổ chức (bao gồm sự can thiệp của quy định, lỗi kỹ thuật hoặc gian lận), Đơn vị Tổ chức có thể, tùy thuộc vào bất kỳ luật hiện hành và sự phê duyệt quy định nào, sửa đổi, tạm ngưng hoặc hủy Chương trình.
Đơn vị Tổ chức có thể xác minh điều kiện tham gia của bất kỳ người dự thi nào và có thể loại bất kỳ người dự thi nào đã vi phạm các Điều khoản này, can thiệp vào quy trình đăng ký, hoặc có hành vi bất hợp pháp hoặc không đúng đắn liên quan đến Chương trình.
Các quyết định của Đơn vị Tổ chức liên quan đến Chương trình này là quyết định cuối cùng, và sẽ không có thư từ trao đổi nào được thực hiện, trừ khi luật pháp yêu cầu.
Không có điều gì trong các Điều khoản này loại trừ, hạn chế hoặc sửa đổi bất kỳ bảo đảm, quyền hoặc biện pháp khắc phục nào của người tiêu dùng được trao bởi Australian Consumer Law hoặc bất kỳ luật hiện hành nào khác mà không thể bị loại trừ hợp pháp. Tùy thuộc vào điều đó, Đơn vị Tổ chức không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất, thiệt hại hoặc thương tích nào phát sinh liên quan đến Chương trình này hoặc giải thưởng, bao gồm cả trong chuyến đi.
Các Điều khoản này được soạn bằng tiếng Anh. Nếu có bất kỳ sự không nhất quán nào giữa phiên bản tiếng Anh và bản dịch, phiên bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên.
Các Điều khoản này chịu sự điều chỉnh của luật pháp bang Queensland, Australia.

10. Câu hỏi

Các câu hỏi về Chương trình hoặc các Điều khoản này có thể gửi đến AERL tại [email protected], qua điện thoại +61 1800 950 865 (trong nước Úc), hoặc qua trang liên hệ của chúng tôi.